-
1 отправлять к праотцам
• ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого obs, lit[VP; subj: human; usu. pfv; usu. this WO]=====⇒ to kill s.o.:Большой русско-английский фразеологический словарь > отправлять к праотцам
-
2 отправлять к праотцам
(кого-л.); разг.; убить to kill, to send smb. to kingdom comeРусско-английский словарь по общей лексике > отправлять к праотцам
-
3 отправлять к праотцам
Русско-английский синонимический словарь > отправлять к праотцам
-
4 ОТПРАВЛЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТПРАВЛЯТЬ
-
5 ПРАОТЦАМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРАОТЦАМ
-
6 отправлять
I (кого-л./что-л.)несовер. - отправлять; совер. - отправитьsend, dispatch, forward; mail; post брит.••II (что-л.)несовер.( исполнять) exercise, perform; discharge -
7 отправлять
[otpravlját'] v.t. impf. (pf. отправить - отправлю, отправишь)1.1) mandare, inviare, spedire2) отправляться recarsi, partire, andare2.◆ -
8 отправить к праотцам
• ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого obs, lit[VP; subj: human; usu. pfv; usu. this WO]=====⇒ to kill s.o.:Большой русско-английский фразеологический словарь > отправить к праотцам
-
9 П-492
ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого obs, lit VP subj: human usu. pfv usu. this WO to kill s.o.: X отправил Y-a к праотцам = X sent Y to kingdom come (to the great beyond, to meet Y's Maker). -
10 отправить
278a Г сов.несов.отправлять кого-что, куда ära v teele saatma, läkitama; \отправить почтой postiga saatma, \отправить в магазин poodi saatma, \отправить в плавание merele saatma; ‚\отправить vк праотцам kõnek. teise ilma v looja karja saatma
См. также в других словарях:
Отправлять к праотцам — кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка
отправлять к праотцам — гробить, кончать, убивать, губить, отправлять на тот свет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправить к праотцам — ОТПРАВЛЯТЬ К ПРАОТЦАМ кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять/ отправить к праотцам — кого. Разг. Ирон. Губить, доводить до смерти кого л. ФСРЯ, 351; ЗС 1996, 63 … Большой словарь русских поговорок
убивать — Бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. Повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет… … Словарь синонимов
губить — Изводить, искоренять, истреблять, портить, разрушать, свирепствовать, сокрушать, убивать, уничтожать, уходить (доходить, доехать, доконать) кого нибудь, утопить В ложке воды утопить. Свихнуть кому шею. Загубить век, заесть. Ты к нему с добром, а… … Словарь синонимов
гробить — сживать со свету, сводить в могилу, паскудить, сводить в гроб, топить, поганить, губить, резать, морить, изводить, портить, запарывать, уничтожать, отправлять на тот свет, вколачивать в гроб, резать без ножа, загонять в гроб, вгонять в гроб,… … Словарь синонимов
убить — ▲ губить ↑ преднамеренно убивать преднамеренно губить. убить совершить убийство. убить наповал. умертвить. сразить. решить [лишить. сов/несов] жизни. разг:, уложить. уложить [положить. убить] на месте. прост:, убрать. кончить. прикончить.… … Идеографический словарь русского языка
ПРАОТЦЫ — Отправлять/ отправить к праотцам кого. Разг. Ирон. Губить, доводить до смерти кого л. ФСРЯ, 351; ЗС 1996, 63. Отправляться к праотцам. Разг. Шутл. ирон. Умирать. ФСРЯ, 351 … Большой словарь русских поговорок
отправить — I влю, вишь; св. см. тж. отправлять, отправление 1) что Послать для доставки куда л. Отпра/вить письмо, посылку. Отпра/вить багаж. Отпра/вить почтой, маш … Словарь многих выражений